Fani, searching the Sun

Se me habia olvidado comentar que la profe de Sandra,Sawano sensei, le hizo un regalo precioso por su cumpleaños.El cumple de Sandra fue justo el ultimo viernes de colegio, ya que aqui antes de terminar julio comienzan las vacaciones de verano para los escolares hasta septiembre. Aqui el cole empieza en abril, no en septiembre como en España, y en verano tienen un mes de vacaciones.

Sawano sensei es la profesora de Sandra que el ayuntamiento de Chiba mando para ayudarla los 3 primeros meses cuando empezo el cole. Ella sabe español, y ha sido la encargada de enseñarle el alfabeto hiragana y katakana, repasar algo de matematicas, enseñarle y explicarle nuevas normas de conducta y modo de vida de la escuela japonesa, y tambien para hacer de puente entre el colegio y nosotros (en español, aunque tambien ha hablado en japones con kazu).

Gracias a ella Sandra ha podido empezar a adaptarse a la vida en la escuela japonesa, y a dominar el hiragana y katakana, y las primeras frases y vocabulario. Al terminar su trabajo a los 3 meses, nos llamo para ofrecerse a trabajar mas con Sandra, porque quiere ayudarla a no perder lo aprendido y a empezar con los primeros kanji (letras chinas) que son mas dificiles de escribir.Kazu y yo le dijimos que eso seria mejor, ya que ella habla español y siempre puede explicarle mejor las cosas a Sandra que  los demas profesores que no tienen ni idea de español.Asi que se puso en contacto con el ayuntamiento para pedir estar mas tiempo en el cole de Sandra.

Por cierto, para Sawano sensei somos un caso raro, puesto que ella hasta ahora solo ha tenido casos de niños latinos, pero nunca españoles de verdad.

Lo cierto es que no me esperaba que le hiciera un regalo tan bonito por su cumple,muchas gracias sensei !!

本当にありがとうございました 澤野先生!!(^^)

El regalo era un set para comer en clase(aqui comen en clase la comida que se cocina en el colegio), compuesto de: mantelito y cajita con cuchara y palillos, y todo ello debe ir en una bolsita de tela,que es la bolsa azul,que tambien vale como bolso japones para llevar con el yukata en verano. Y ademas, una toallita que siempre deben llevar en la cartera para secarse el sudor o secarse las manos cuando se las lavan o van al aseo.

La notita era preciosa, precisamente el dibujo de esa Kitty  angel la ha tenido Sandra siempre en su cuarto desde que se la imprimi cuando era un bebe para decorar su habitacion.

Le desea feliz cumpleaños en japones y luego en español.Preciosa no?!