En esta habitacion, “Taiko-ken”, los invitados se preparaban mentalmente antes de la ceremonia del te.En ese plato de hierro de la pared, que estaba en lo alto, hay un poema tanka que creo Nariaki en respuesta a otro viejo poema.
” Tai” significa ” en respuesta a” y ” ko” significa ” tiempo antiguo”.
El viejo poema pregunta : “¿ A donde ire?”.
Y el poema-respuesta de Nariaki Tokugawa dice ” Por favor, ven a esta sala”.
Sin duda, visitar la casa de este samurai tuvo que ser una experiencia casi mistica y llena de arte por todas partes.Imaginemos un invitado preparandose mentalmente para la solemnidad de la ceremonia del te, acompañado de estos juegos de palabras y poemas, tuvieron que dejar huella en el espiritu de muchos invitados.
Abajo, un armarito debajo de la escalera, parece tener manchas negras de los incendios que sufrio la casa.En esa salita, que era super-pequeña, esperaban los escoltas del samurai Nariaki Tokugawa, ,me extraño que tuvieran una salita para esperar, y sentados no creo que quepan mas de 6 personas.
Luego subimos la empinadisima escalera.Desde el piso superior hay preciosas vistas al lago.
Los tejados del piso inferior, y una tipica chimenea japonesa o IRORI 囲炉裏, que esta incrustada en el suelo.Segun Kazu la cocina principal estaba abajo, pero entonces ¿ por que arriba tambien habia chimenea?.Mi opinion personal es que la cocina estaba arriba, que es donde esta la chimenea ( no vimos en el piso de abajo), y la comida la bajaban por un ascensor que habia al lado de la chimenea.Sea como fuere, arriba habia chimenea y el ascensor lo usaban para subir y bajar las comidas y bebidas.
El ascensor, un hueco por donde subia y bajaba un soporte ideado por Nariaki Tokugawa( supongo que con cuerdas).
El estupendo paisaje de Mito 水戸, con vistas al lago Senba y los ciruelos.
En esta habitacion, el samurai disfrutaba de las vistas.Desde esa ventana circular, hecha de madera proveniente de un tambor de guerra del samurai, se ve el monte Fuji. Y ese bambu que hace de pilar fue traido por el alcalde de Kagoshima.
En esta habitacion habia un hombre vigilando, supongo no quieren que nadie ocasione destrozos.
El guarda que vigilaba la habitacion, cuando me vio hacer tantas fotos, me señalo orgulloso ese cartel de arriba para que tambien le sacara una foto, jajaja^^.
El nombre de la habitacion ” Rakuju”, viene de unas palabras de Confucio:
Los hombres de sabiduria disfrutan del agua
Los hombres de virtud disfrutan las montañas
Los hombres de sabiduria se mueven ( sobre algo)
Los hombres de virtud se mantienen (sobre algo)
Los hombres de sabiduria disfrutan de si mismos (raku)
Los hombres de virtud celebran todo a los demas (ju)
El ascensor desde la parte de abajo, en esa caja blanca ponian los alimentos para subirlos y bajarlos.
Y asi nos despedimos de la casa del padre del ultimo samurai que hubo en Japon, Tokugawa Nariaki, un hombre amante del arte , la poesia y la naturaleza.Muchas gracias por habernos legado tan maravilloso lugar: Kairakuen 偕楽園 ” el parque para disfrute de todos”.
Doblando una esquina de la casa y al lado de la sala de los ciruelos, estaba esta mini habitacion, tan pequeña que apenas cabe una persona tumbada, y toda con fusumas de papel que dan al exterior, excepto esa parte donde esta la lampara: octava sala “La sala de la purificacion” ( sei no ma).Espero que no fuera una habitacion donde tenia que meterse la princesa o las mujeres de la casa cuando tenian la menstruacion o algo asi…( por cierto sabiais que la menstruacion en el shintoismo es algo sucio y por ello cuando las mujeres estan con la regla no pueden ir al templo a rezar?).
A continuacion estaba esta sala alargada sin nombre que comunica a la derecha con la sala de los ciruelos.Quiza ahi durmiera la guardia para proteger a la princesa de noche.
Novena sala, ” La sala del trebol japones” ( hagi no ma), aqui dormian las doncellas de la princesa Tomiko.
Decima sala ” la sala de los cerezos” ( sakura no ma), aqui tambien dormian las doncellas de la princesa.
Luego pasamos un puentecito ( si, un puente dentro de una casa!! y ademas era dificil no resbalarse, por eso debieron poner la alfombra roja.Las cañas que hay a la izquierda hacen las veces de barrotes en un hueco abierto en la pared, se designo asi para que pudiera entrar la luz y el aire sin necesidad de que hubieran ventanas con fusuma de papel.
Luego salias a un pasage ( katoh guchi) que comunicaba con la sala de la ceremonia del te. siempre habia alli esperando un joven bonzo( monje budista) para encargarse de guiar.En estos fusumas hay papeles con poemas Tanka de Kokin-waka-shu( recopilacion de tanka del año 905 ) y dibujos.Un incendio destrozo parte del fusuma y fue restaurado hace poco.
La salida del pasage tiene una puerta muy original que parece de estilo arabe.
Y al salir……una maravilla! un porche enorme que da a un jardin precioso( acordaros que es uno de los tres jardines mas famosos de Japon).
En este porche ( nishi-hiroen), Nariaki reunia a ancianos de 80 y 90 años y gustaba de entretenerles componiendo versos chinos ” shi” y poesia japonesa “tanka”.Era una maravilla admirar esas piedras, el jardin…debe ser precioso verlo todo con nieve en invierno o cambiando con las estaciones.Al fondo el otro porche ( higashi-hiroen).
El techo de higashi-hiroen es de bambu oscuro o eso me parecio.
La estrella que domina el jardincito es este ciruelo de una variedad de flor muy compuesta con mucho volumen, Kazu hasta se penso que era un sakura, pero no, es un ciruelo.
Precioso con esas piedras y los petalos en el suelo.
Al fondo del porche higashi-hiroen, hay unos fusumas llenos de kanjis.Nariaki mando escribir los 4 tonos de la lengua china y palabras ritmicas para poder ayudarse al crear versos y poesias. Las originales fueron dañadas, y las de ahora fueron escritas por profesores de arte de la universidad de Tokyo.
En ese porche se reunian hombres de letras y pintores para crear poesias y cuadros.
La casa del samurai se llama Kobuntei y esta llena de preciosidades, no en vano el tal Nariaki llego a ser samurai y jefe de la region, llegando a casarse con la princesa real, asi que supongo vivieron de lujo, pero ahora solo podemos ver los restos de lo que tuvo que ser aquella impresionante casa.
Hay que pagar 190 yens para ver la casa.Casi estuvimos apunto de perdernos esta maravilla porque no encontrabamos el sitio para entrar, Kazu me pregunto si queria verla ( la veiamos de lejos),le dije que si y nos pusimos a retroceder camino para buscar la entrada, y menos mal que no me perdi esta maravilla!.
El carrito prohibido entrarlo, asi que cogimos al peke al brazo.En la entrada hay un ciruelo con forma de piramide muy curioso y bonito.
Habia un ciruelo multicolor, aunque aun no habia florecido, pero debe ser precioso ver un ciruelo de todos los colores!
Dice que ese arbol tiene flores rojas, rosas, blancas, blancas con un poco de rosa,etc y que en Japon se cuenta las flores por Rin, rin chigai significa que “las flores difieren una de la otra”, omoi no mama significa “como la flor guste”, de ahi viene el nombre de este ciruelo.
Aqui la planta baja con la cola de gente, y lo blanco era nieve!.
Este ciruelo de ramas caidas era precioso y antes de entrar habia que quitarse los zapatos y meterlos en una bolsa.
Kobuntei fue construido en 1842 por Nariaki Tokugawa, el noveno señor de Mito. El nombre de kobuntei viene de este antiguo verso chino:
“Cuando el conocimiento es amado
los capullos del ciruelo se abriran
cuando el aprender sea prohibido
los capullos del ciruelo se cerraran”
好 “Ko” significa amor, gustar…
文 “Bun” significa literatura, cultura,aprendizaje…
亭 “Tei” significa casa campestre.
Esa casa se llama algo asi como” la casa campestre que ama la cultura”.y para abreviar, en la epoca de Nariaki la musica y los conciertos estaban prohibidos como signo de frugalidad, pero en esta casa, en kobuntei, algunas mujeres se reunian para tocar musica y dar conciertos; tuvo que ser emocionante y bonito disfrutar de conciertos alli rodeados de ciruelos en flor y sabiendo que nadie mas podia disfrutar de la musica! una pequeña isla de belleza y arte.
Aqui explicaban que tipo de maderas usaban.
Desague de lluvia.
Primera habitacion, ” La habitacion de los crisantemos” ( kiku no ma), con bonitos crisantemos pintados en los fusuma ( puertas correderas de madera).
CLICKAD PARA VER MAS GRANDE!! NO OS PERDAIS DETALLE!! ( CLICK TO SEE BIGGER!! )
El jardin, con nieve y al fondo un ciruelo en flor, perfecta simbiosis.Kazu esperandome, tomar las fotos me llevaba tiempo, la mayoria no tomaba fotos, asi que yo hice esperar a los que venian detras mia, jajaja que esperen que yo estaba haciendo de reportera vamos, yo no me quedaba sin mis fotos de recuerdo!.
Segunda sala, “la sala de los melocotoneros” ( momo no ma), que incluye un tronco cortado de pino “donde el celestial vestido fue colgado”(ignoro la historia de este tronco).
Tercera sala ” La sala de las azaleas” ( Tsutsuji no ma).
Cuarta sala ” La sala de los pinos” ( matsu no ma).La sala de reposo de la mujer de Nariaki, la princesa.
Quinta sala ” La sala del momiji” ( momiji no ma), donde descansaba la primera dama de la mujer de Nariaki.
¿Como puede ser que la habitacion de la primera dama sea mas bonita que la de la propia princesa? no tengo ni idea, pero he leido que la casa sufrio los bombardeos de la segunda guerra mundial y tuvo que ser restaurada en los años 50, no se si hubo que reconstruirla toda o solo en parte, pero supongo que sabian que decorado tenia cada habitacion.Y quiza a la princesa le gustaran mas los pinos que el momiji.
Me llamo la atencion que ese adorno tuviera corazones, no sabia que en el antiguo Japon se conocia el simbolo del corazon.En el jardin habia un pozo de agua( al fondo).
La sexta sala ” La sala del bambu” ( take no ma), que por un lado comunicaba con la siguiente habitacion por medio de un hueco y ramas.
Y la septima sala, una autentica maravilla,( para mi la mejor) ” La sala de los ciruelos” ( ume no ma).Esta fue la residencia de la princesa ( no me extraña)desde 1869 a 1872. En 1902 el emperador Taisho, cuando era principe,estuvo en esta habitacion.El emperador Showa cuando tambien era principe, visito la casa y descanso en esta habitacion.
Vamos que a todos les daba morbo pasar un rato o una noche en la habitacion de una antigua princesa, la mujer de Nariaki.Me pregunto que pensarian mientras admiraban ese fusuma tan precioso.
¿ Y tu que habitacion te pides ” para descansar”? yo de momento la de los ciruelos, y tambien me gustan la del momiji y los melocotoneros.
Pero esperad, esperad ! que todavia quedan unas cuantas habitaciones mas para ver! no os perdais la siguiente parte!.
Mientras admirabamos los ciruelos, vino un equipo de television para sacar el evento en la tele y salimos!! No se en que programa habremos salido pero la camara nos estuvo enfocando un buen rato, asi que si alguien nos ha visto que me lo diga!.
La reportera llevaba una camara y cuando empezaron a grabar, ella empezo a hablar acercandose a un ciruelo mientras decia cosas como ” oh son magnificos, que preciosidad!” etc y se puso a sacar fotos como si la camara de television no estuviera alli y ella fuera una visitante mas con su camara tomando fotos
A esas horas mucha gente nos sentamos en una gran plaza de cesped a comer obentos y snacks, por cierto la camara de television vino a sacar eso tambien y justo se pusieron a nuestro lado….que corte!! Sandra se quiso cambiar de lado para no salir en la tele jajaja.
En la plaza esa, momentos antes estaban poniendo musica ambiental:
Nos encontramos a unas mises que posaban con los visitantes que guardaban una larga cola para posar con ellas.Supongo serian “Miss flor de ciruelo” o algo asi, y llevaban flores de ciruelo bordadas en los kimonos.La gente murmuraba “miss” “miss”.
Tambien anunciaron por megafonia que iba a venir “el mismisimo” señor Nariaki ( el samurai que creo este parque, recordais?).
Claro que le representaban como un anciano con sus dos guardaespaldas y una chica en kimono de la epoca.La gente se volvio loca y se pusieron todos a hacer cola para salir en la foto con el tan historico y famoso samurai Nariaki.
Yo (que en ese momento no sabia quien era el tio famoso que fundo el parque) pense que el viejete ese mas bien parecia que en cualquier momento iba a ponerse a hacer kung-fu o algo asi, tenia pinta de sensei de artes marciales jaja, no sabia que era el tal samurai Nariaki.
Tambien iban a dar un concierto de koto y como no habia nadie por alli vigilando, no me pude resistir a tocar un poco un autentico koto!! hasta que Kazu me dijo que igual me iban a regañar si me veian jaja nunca pense que llegaria a tocar un koto de verdad! ya me imaginaba yo con mi kimono tocando una tipica melodia sentada en el suelo.
Y aqui el concierto( podeis ver la casa de Nariaki desde fuera):
Habia puestos de comida y bebida, de recuerdos y hasta de bonsais de ume y arbolitos de ume para plantar en los jardines.El mas curioso fue este de color rojo, el unico que pude ver de ese color ya que muy pocos ume habian florecido.Si quereis visitar el parque teneis el mes de marzo tambien para ir, donde seguro ya todos los ume estaran en flor y debe ser precioso.
Yo queria comprarme uno por solo 1500 yens, pero me daba miedo que luego se me muriera y Kazu dijo que ya le pediria a algun vecino de su madre un arbolito de ume para mi.
Habia un templo, y andaba por alli una chica con un mono.Cuando le daban un billete al mono, este daba a cambio un papelito que no se que era.Lo curioso es que un tio le dijo a la chica ” oye tu sueles estar siempre por Asakusa no?” se ve que la chica se va alli con el mono a sacarle el dinero a los turistas ( en Tokyo) y ahora habia venido a Mito aprobechando que era el festival de los ciruelos a ver si sacaba un dinerito.
Estaba sacandole la foto al ume rojo cuando la señora del puesto salio en desvandada( dejando atras el puesto sin vigilancia) gritando “oyomesan!!” ( la novia!!) ( como si nunca hubiera visto una novia)y cuando me di cuenta todo el mundo estaba rodeando a una pareja de novios que iba al templo a casarse.
En la plaza hay un sakura gigante con historia:
Dice que el arbol fue transplantado desde el palacio imperial de Kyoto, estaba a la izquierda del salon real de ceremonias.Cuando la princesa Tomiko se caso con Tokugawa Nariaki, el emperador Ninko le presento el arbol a Nariaki.
El arbol original se marchito,y el que esta aqui ahora se transplanto dividiendo raices del Sakon no sakura del palacio imperial de Kyoto en 1963 con el consentimiento de la agencia de la casa imperial del gobierno japones.
( En ingles no esta bien explicado, supongo que se refieren a que cuando Nariaki se caso con la princesa, el emperador les regalo un esqueje del arbol de Kyoto, pero que acabo marchitandose y este de ahora fue traido de nuevo de raices que quedaban del mismo arbol original de Kyoto en 1963).Aunque no sea el arbol que Nariaki vio plantado ahi siempre, en realidad proviene de las mismas raices, es como si fuera el mismo arbol que hay en el palacio imperial de Kyoto y el mismo que murio en kairakuen.
Seria bonito ir a verlo en abril todo florecido!.
Bueno aun quedan muchas cosas por contar y sobre todo la casa de Nariaki por dentro.Aunque me esta costando porque tengo al nene malito con fiebre y diarrea y solo quiere brazo, y ademas estoy sola otra vez,Kazu se ha ido a Singapur de nuevo, pero poco a poco
Me levante a las 5,30 y prepare todo lo que ibamos a necesitar para un dia.
Salimos a las 7 para Mito, en la prefectura de Ibaraki, a unas dos horas de coche desde Funabashi.
Queriamos ver los ume ( ciruelos), ya que ahora empieza la floracion, y es costumbre ir a verlos, al igual que los sakuras ( cerezos) en abril.Kazu investigo y resulta que en Mito hay un parque muy famoso lleno de ume ( el no habia ido nunca a ese parque) llamado Kairakuen, que significa ” para disfrute de todos”, y fue construido en el 1841 por el señor feudal de las tierras que hoy son la prefectura de Ibaraki, Tokugawa Nariaki. Es uno de los tres jardines mas importantes y famosos de Japon.
Claro que ya sabeis que Kazu es mister ” no se, no me explico bien” y nunca me cuenta cosas de los sitios que visitamos.Al llegar solo sabia que en ese sitio estaba la casa de un tio muy importante de Japon de la antiguedad, y cuando le preguntaba que quien era el y que hizo no acertaba a explicarme nada, solo que era importante y que habia una serie de samurais en la tele basada en este hombre cuando de viejo y sus dos escoltas. Le dije que ya lo miraria luego en internet U_U.
Este era el tal Nariaki, jefazo de la region y por supuesto samurai ( por cierto su hijo Tokugawa Yoshinobu fue el ultimo samurai de Japon, el real, no Tom Cruise )A la derecha Yoshinobu con ropas occidentales ya en la epoca Meiji, curioso no?:
Si su espiritu seguia en su casa, no debio de gustarle que yo andara por sus habitaciones, ya que promovio el aislamiento de Japon y el rechazo a los extranjeros, escribio un documento explicando las razones por las cuales los gaijin no debiamos venir a Japon y se tenia que luchar contra nosotros; que majo el hombre!, si levantara la cabeza hoy…..
Al menos hizo algo bueno construyendo el parque ” para disfrute de todos”, en la antiguedad las puertas se abrian para que los vasallos tambien disfrutaran de los ume y de todo el parque,”para disfrute de todos”…..si señor Nariaki, y hoy en dia muchos gaijin visitamos tambien su parque, el TODOS se ha extendido no solo a sus vasallos, sino a todas las nacionalidades y razas, espero no le importe.
(Clickad para ver en grande).
Tiene un bosque de altisimo y fuerte bambu,con troncos como un brazo de grosor.
Y un famoso porton, uno de los que permitia la entrada al parque.Con el tejado de paja.
Con unos 3.000 ciruelos de unas 100 variedades diferentes, el bosque de ume es una preciosidad.Aunque fuimos un pelin pronto y no todos habian florecido aun; tampoco pude ver uno de colo rojo( solo vi un bonsai de ese color en un puesto).
Es precioso pasear bajo el Sol por un campo lleno de estos arboles, una autentica gozada y gratis!.Yo nunca habia visto un ciruelo, conozco otros arboles porque me crie en el campo, pero ciruelo nunca, asi que disfrute conociendo este arbol.
Los troncos son muy bonitos, a veces retorcidos y las ramas tambien se tuercen de maneras imposibles, si no les pusieran palos para aguantar el peso hubieran muerto ya partidos.
El mas impresionante es este de abajo a la derecha, que tiene una parte quemada por el fuego y sobrevive con una fina parte de tronco, le pusieron el bipode para sostenerlo y asi se mantiene y estaba en flor, es increible.
La gente iba diciendo ” ¿no os parece el rosa mas bonito?” o al reves…. y yo la verdad aunque el rosa era precioso, sobre todo el rosa mas clarito y suave, creo que me quedo con los ume de color blanco o cremoso, porque resalta mas la flor entre las ramas, a mi al menos me gusta mas.
Blanco y al fondo rosa.
¿ A que huele la flor del ciruelo? para mi sorpresa huele un poquito a limon,es un olor bueno pero alimonado, incluso me recordo al olor de matamoscas en spry, si,si! tiene cierto olor a insecticida!.
En algunas zonas habia nieve.Es precioso disfrutar de un espectaculo asi de estaciones mezclandose, frio y nieve, pero Sol y flores que anuncian que la primavera no esta muy lejos.
No os perdais las siguientes entradas con la preciosa casa del señor Nariaki y unas cuantas sorpresas mas!
Se acaba de ir Kazu otra vez a Nagano, tiene que hacerle el examen a varias personas, entre ellas a Mimurasan y Iidasan que ya conocisteis es la anterior entrada de Nagano.
Al principio me dijo que fueramos todos, pero esta vez son 4 dias! mañana es festivo aqui, es el dia de la fundacion del pais, asi que mucha gente hace puente y se toma 4 diazos.
-Y como voy a estar 4 dias sin ducharme? 1 o 2 dias con toallitas de bebe pase, pero 4?( no quiero usar las duchas publicas de los onsen) tendre el pelo tan churretoso que podre sacar aceite para freir un huevo !, yo no voy!.
-Pues vente el viernes por la noche en el shinkansen.
-Si hombre, la primera vez que montare en el shinkansen no tenia pensado que fuera sola! no me apetece pegarme un viaje sola con los niños y el carrito y las bolsas en un tren que aun no conozco,y total para que…para tirarme encerrada en el hotel 2 dias sin internet y agobiada con los crios porque hace mucho frio fuera….paso.
-Ademas como vamos a pagar el hotel y todo? 4 dias es mucho y aunque sean 2 no tenemos dinero ni con lo que tu saques de instructor…
Y asi quedo decidido que no iriamos, que son muchos dias y que no quiero viajar sola hasta alla, asi que no habia un buen plan ni dinero, mejor dejarlo.
Estabamos en la cama durmiendo a Sergio y hablando antes de que el se tuviera que ir, imaginaros…casi 4 dias separados…estabamos con pena y muy romanticos( aunque 4 dias no son nada comparados con los 5 meses que hemos llegado a pasar sin vernos cuando yo estaba embarazada en España esperando a tener a Sergio, por desgracia se lo mal que se llevan los amores en la distancia), en esto que me dice:
-Mamachan,¿ cuando quieres tu regalo?¿ ahora o el domingo?
-¿ queeee? (- madre mia!- pense, no sabia que me fuera a comprar nada para San valentin..tampoco tenemos dinero para nada ni yo le he comprado nada!).
-Si, si te he comprado algo, pero no se si dartelo ahora o el domingo, tengo miedo de que lo encuentres…
-¿ Esta escondido aqui?
-Si! hace ya como 2 o 3 semanas que lo compre y lo guarde, y tenia miedo de que lo encontraras y pensaras que era para otra tia y te enfadaras.
-madre mia! pues no lo he visto!…..pero no voy a buscarlo ok? quiero que me lo des el domingo, asi es mas emocionante!!
Estoy super contenta porque no se lo que es ,hehehe me encantan las sorpresas!!! asi al menos estar 4 dias separados no sera tan duro pensando en la sorpresa. Ains…!!! que sera sera?????
Y espero no limpiar ni ordenar mucho jajaj no quiero verlo hasta el domingo por la noche cuando el vuelva!!
Tambien le he dicho que no sea muy estricto con el examen de los chicos, porque al menos iida que tiene novia, pasara un mal san valentin si llega diciendo que ha suspendido….Kazu me dijo que la novia no esta muy contenta de que el pase 4 dias en la nieve y sobre todo el domingo siendo San Valentin ( normal ! yo tambien tenia estos dias un humor de perros de saber que se iba y el domingo vendria tarde!), asi que si encima de todo eso viene diciendo que ha suspendido…que desastre!todo para nada.
Espero que aprueben todos y tengamos San valentines felices( esto va por vosotros tambien)!!.
Entrada de ultima hora!! anoche nevo por Tokyo y alrededores !! fue precioso y muy excitante, y esta mañana al salir a la terraza esta todo blanco y es una maravilla!!!.
Esque no se… he visto nevar en Nagano, pero cuando ves nevar en tu propia casa es diferente!!
Anoche en la terraza los copos flotaban por todas partes, iban hacia arriba!! subidos por el viento.Era muy bonito verlos flotando en la penumbra, y esta mañana verlo todo blanquito ha sido genial, me he sentido casi como si hubiera nevado en Benidorm.
Este domingo fuimos a una playa de aqui al lado que no conociamos, y me senti como en Benidorm, y 1 dia despues esta nevando! menuda sorpresa!!.
La entrada de mi casa toda nevada!! y la cabeza de la vecina mirando como yo, el resultado de la nevada( aunque esto debe ser normal para ella jajaja).
Una entrada de Lalaport
Ya sabia que por aqui nevaba, aunque segun kazu, hace como 7 años que no nieva tanto como antes.Cuando vine a vivir ya me esperaba que hiciera mas frio que en Benidorm y que seguro nevaria, asi que por fin la nieve ha llegado!
Para ser sinceros, de frio hace igual que en Benidorm, que en Benidorm la gente se cree que tenemos calor todo el año, pero que va! hay inviernos que aunque no nieve hace un frio horrible! , de hecho comparando temperaturas con el google,Benidorm y Tokyo no difieren tampoco tanto ( cuando no nieva).
Antes de volvernos al hotel de nuevo y preparar todo para el regreso tome unos videos ( si, solo fueron dos dias; aunque el lunes era festivo en Japon y podian haber tomado clases durante 3 dias, resulta que la novia de uno de ellos no queria que ese dia festivo el estuviera esquiando, asi que tocaba volver…. en alguna entrada hablare de las novias y mujeres japonesas, que todo el mundo piensa que son super dulces y sumisas, y nada mas alejado de la realidad! ellas son las que mandan en todo, administran el salario integro del marido, etc,etc son muy fuertes y mandonas!! asi que el topico de la asiatica sumisa nada de nada, en fin, si no volviamos ese dia ,la vida de ese pobre chico corria peligro ).
Primero decir que no veia casi nada con el reflejo de la nieve y la poca iluminacion de la pantalla de video, asi que a veces no sabia si estaba enfocando a quien tenia que enfocar o era otra persona, jajaja pero finalmente no salieron tan mal los videos:
Luego le dije de broma a Kazu que si seria capaz de subir arriba con el niño colgado y bajar esquiando, a lo cual respondio que claro que podia, pero no podia coger mucha velocidad por seguridad, y como le hacia ilusion esquiar por primera vez con el niño pues alla que se fue! :
De vuelta saque mejores fotos de la zona de pistas:
La gente parecia hormigas en las pistas desde tan lejos,en la segunda foto podeis ver la rampa de salto que se hizo para los juegos olimpicos y que se sigue usando en competiciones:
Y ahora os enseño fotos del hotel.Cada habitacion lleva un nombre en vez de un numero, a nosotros nos toco la habitacion ” Botu chan “, que por lo visto es el nombre de un premio nobel japones.
Logicamente si aqui viene un extranjero sin saber kanji, lo tendra un poco dificil para encontrar la habitacion, aunque supongo que ya le guiaria el dueño.Me da la impresion que este hotel era mas bien solo para japoneses, pero la verdad es que pude ver a varios extranjeros esquiando, ya que Nagano es un sitio famoso internacionalmente para esquiar.Tambien es verdad que vi a un extranjero entrar a nuestro hotel y pedir una habitacion,y para mi sorpresa hablaba japones perfectamente, sin duda vivia aqui!.
Aqui nuestra habitacion, y la de al lado de los alumnos, que se llamaba yuubae ( color del atardecer):
Y por ejemplo otras habitaciones se llamaban sanshirou ( antiguo nombre japones) y zyuhyou ( escarcha).Parece ser que las habitaciones tienen nombres de personajes nobel o de algo que dijeron esos nobeles.
El baño de arriba era bastante viejo ( el de abajo es ultra moderno), pero lo bonito era que desde la ventana se veia todo ese monton de nieve como si estuvieramos a ras de suelo.
¿Eso no parece un perrito o un osito?
La primera foto es de la zona de aseo ( mixta) y luego ya habia wcs separados por sexos, y en esa zona habia que hacer cambio de zapatillas, la segunda foto es del baño de abajo.
Una curiosidad, como veis todos los avisos estaban en japones, por eso me llamo la atencion ese ” warning” en rojo, cuando posiblemente muchos japoneses ni siquiera sepan que significa y si lo lee un extranjero podra leer solo eso, porque lo demas nada de nada.
Desde la entrada del hotel se ven al fondo las pistas.
La entrada, donde hay que cambiarse de zapatos, y abajo en un sotano hay que dejar los esquis y botas.
La recepcion: con su propio altar para que proteja y ayude al hotel.
Se podia jugar al pin-pon o cogerte un libro o manga para leer abajo o en tu habitacion.
Pc moderno con silla muy rustica ( lo artificial y lo natural, buena combinacion).
El kagami mochi que aun no se lo habian comido, y mas amuletos.Algunas referencias a los juegos olimpicos tambien.
Zona de t.v. comun, con el brasero (electrico) que aqui lo llaman kotatsu con su refajo rosa y todo ( mis buelos en Granada usaban la mesa-camilla con su brasero de carbon y era super calentito! que recuerdos…).
Para sacar cafelitos…no tenian ni de vainilla ni capuchino, asi que me conforme con cafe con leche normal.Tambien habian refrescos.
Mapas y fotos de las montañas de Nagano.
Precisamente este es el año del tigre, y tenian una gran talla en madera de este animal detras del sofa.
El tema ducha ya sabeis que no habia, bueno estaban dentro del ofuro, lo que significa que te metes en una zona donde todas las mujeres se duchan delante de todas, y luego ya se meten en las aguas termales ( siempre desnudas).Yo ya sabeis que no soy fan de compartir aguas con nadie y tan solo me he metido en la bañera cuando yo he sido la primera.desde luego cuando iba a casa de mis suegros jamas me meti en su agua ( solo de ver una red tipo colador que tenian para recoger los pelos que flotaban en el agua ya me daba yuyu), asi que tenia claro que no iba a probar las onsen y tampoco me hace gracia ducharme delante de nadie, menos mal que esta el invento de las toallitas humedas para emergencias .
Solo tome fotos de la entrada del de las mujeres y la segunda foto es de antes de entrar a las duchas( sois afortunados porque ningun hombre japones ha visto esa habitacion ), habia cestas para dejar alli la ropa supongo.No me atrevi a abrir la puerta y ojear dentro por si habia alguna por alli en bolas jajaja no era cuestion de sacar fotos
Este era el de los hombres, que no se por que ellos tenian puerta y el de las mujeres solo cortinillas ( noren).
Un curioso cartel con normas ( en ingles,koreano,portugues, arabe!, chino y no se que mas, todo menos español )de las onsen ( aguas termales).Prohibido lavar la ropa en las duchas,procurar no malgastar el agua,asegurarse de entrar bien duchado a las onsen ( primero hay que ducharse y luego entrar a las bañeras de aguas termales), no llevarse toallitas dentro del onsen y por ultimo vestirse antes de salir ( no irse en bolas tan alegremente como ese del cartel )
Tambien recuerdan el peligro de fumar en las habitaciones, ya que el suelo es de tatami y todo es de madera y hay mucho peligro de incendio. Y ante un incendio o emergencia, dejar lo que se este haciendo y salir rapidamente, nada de coger la ropa como la señora esta.
Y las ultimas fotos antes de irnos sobre las 6 de la tarde:
Antes de salir del pueblo tome un video de la pista que hay nocturna, donde se puede esquiar de noche,era muy bonita porque destacaba mucho iluminada entre las montañas, aunque el video como siempre no capta las luces igual de bien:
En la vuelta paramos a cenar en una estacion de servicio que estaba hasta los topes, habia largas colas para todo y tuvimos que esperar mucho para conseguir mesa, el ambiente era de locos con tanta gente.
Y la españolada de turno fue esta: una pasteleria que se llamaba “Apetito”.Desde luego encontrar palabras japonesas en España es casi imposible, pero aqui es al reves, ves palabras españolas, italianas, francesas e inglesas por todas partes, ya sabeis que siempre me encuentro algo español, y en este caso fue esto
Tome fotos de pastelitos majos y tipicos de Nagano, como estas galletitas de muñeco de nieve, y al lado podeis ver las galletas del pajaro que os comente que nos dieron en el hotel,se llaman” pajaro de trueno ” y en español seria una perdiz.
Y muchos productos hechos de manzana, este pastel relleno de manzana tenia una pinta… ! (^o ^)
Y estos pastelillos que imitaban a un conejito relleno de manzana eran todo kawaii,mmmm…… que pena no haber podido probarlos.
Dejamos a los alumnos en Saitama y volvimos por Tokyo de nuevo, pero no entramos dentro de la ciudad, sino que fuimos por una autopista exterior, asi que no pude tomaros un video(he tenido muchas ocasiones pero nunca lo tome, por eso ahora quiero tomarlo, pero justo ese dia no entramos, que mala suerte! bueno ya habra mas ocasiones).
Quiero volver a Nagano! y sobre todo me gustaria ver todo lo que he visto pero sin nieve, ver aquel templo bien sin nieve, y otros que pude ver luego desde el coche cuando nos ibamos, quiero ver las montañas y subir a la cima andando, ojala pueda verlo todo en verano alguna vez,debe ser precioso!.
Voy a enseñaros como era la habitacion ( cada habitacion era diferente, porque la de los dos alumnos tenia otras cosas).Las habitaciones eran tipicas de tatami (8) ,( creo que la habitacion standard japonesa lleva 8 tatamis de espacio, las habitaciones se miden por tatamis, no por metros), por cierto un tatami ya un poco hundido en ciertos sitios y muy resbaladizo (no se por que), los crios se pegaron varios leñazos:
Nos trajeron te con unas tipicas galletitas de por alli ( las del pajaro ese negro que os enseñare mas adelante) que saben a barquillos de nata, son muy ligeras y ricas.
Detalle de la puerta de entrada corredera, y el tocador de la señorita Pepis…
Ese palo que colgaba del techo era para decorar solo.Y el cuadro del gato dormilon me gusto mucho.
El armario con puerta corredera (fusuma) donde estaban los futones y mantas.Y las ventanas.
Y el paisaje era este:
Los chicos llegaron a las 5 y despues de ducharse bajamos al comedor a cenar a las 6.
La comida de lo mas incomible, de hecho ni sabia como comerlo ni por donde empezar, asi que le dije a Kazu que le seguiria, y segun lo que el comia asi hacia yo….pero no pude comer casi nada.
Lo de la izquierda rojo y blanco era maguro ( atun crudo) con rabano( no me apetecia).Lo amarillo era gelatina de piña ( eso si lo comi), lo del bol negro era sopa miso( si),y lo de abajo a la derecha era un rollo de alga conbu ( que probe y tenia ganas de tirarlo porque estaba ajjjjjj) y en el molde de hacer magdalenas venian varios pezqueñines mezclados con yo que se, yo solo vi a muchos pececitos secos y no pude comerlos, y un rollito de jamon y queso(si).
Podeis ver unos spaguettis con carne cruda chorreante de sangre que tampoco pude comer,mas abajo creo que era surimi o algo raro, como no sabia lo que era se lo di a Kazu.Y lo del bol naranja era un trozo de carne con mucha grasa, daikon y creo que tofu( no lo comi), en fin, practicamente todo se lo acabo comiendo Kazu, por Dios, por Dios, que menus!.
Lo unico que pude comer fue lo de la ollita : verduras y carne guisada un pelin picantes.
Por todo eso que no me comi encima, tuve que pagar 2.000 yens, asi que la proxima vez que no me incluyan la cena en el precio del hotel, que para gastarme 2.000 yens ya me los gasto en snacks y cosas ricas , la proxima vez me llevo mi comida y punto, menos mal que me lleve mucha y pude terminar de cenar en la habitacion.
Y yo que me pensaba que pondrian sopas ricas, ramens, sobas y mil cosas japonesas ricas…. y pusieron todo super raro incomible y en plan finolis !.
El resto de la noche la pasamos viendo una peli infantil en el portatil ( la tele era muy aburrida). Los chicos y Kazu hicieron reunion cervecera en su habitacion, para seguir hablando de esqui y de cosas del examen,no se como aguantaron hasta las tantas si ya venian cansados de esquiar y de dormir poco ( sobre todo Kazu).
Por la mañana estaba todo mucho mas nevado y bonito, por cierto me llamo la atencion que levantaban los limpia- parabrisas, supongo que para que el peso de la nieve no los rompa, pero no se si eso se hace tambien en el norte de España, es muy curioso:
Los chicos fueron a esquiar a las 8 y yo decidi que saldria mas tarde cuando no hiciera tanto frio.Quedamos para comer a la 1,30.
Grabe un video mientras nevaba esa mañana:
Mientras esperabamos cerca de la pista a que llegaran para ir al restaurante, pudimos hacer otro muñeco y jugar un rato.
Con el simpatico tanuki( mapache)( que ejem… eso que tiene entre las piernas son los testiculos, ya sabeis que este animal esta muy bien dotado:
(Aqui el cuento de caperucita un poco japonizado jajaja, aunque por la cara de la niña diria que es china, no japonesa).
Al muñeco le acabo saliendo pelo …. y Sergio miraba todo como diciendo “pero que es todo esto de color blanco y por que hace tanto frio??!”
El restaurante estaba muy bien porque mientras comes ves como esquian los demas, estaba a pie de pista.
Nosotras comimos bocatas de jamon y queso (increiblemente el queso sabia a manchego y el jamon parecia casi español! calidad impresionante!)y ellos curry.
vamos, yo no me quedaba sin mis fotos de recuerdo!.
yo de momento la de los ciruelos, y tambien me gustan la del momiji y los melocotoneros.
)de las onsen ( aguas termales).Prohibido lavar la ropa en las duchas,procurar no malgastar el agua,asegurarse de entrar bien duchado a las onsen ( primero hay que ducharse y luego entrar a las bañeras de aguas termales), no llevarse toallitas dentro del onsen y por ultimo vestirse antes de salir ( no irse en bolas tan alegremente como ese del cartel 
