Otoño….
4 de octubre del 2009![199leaves[1]](http://fani73.com/wp-content/uploads/2009/10/199leaves1-300x199.jpg "199leaves[1]")
……….De relax y harmonia.
Hola a todos, os escribo para deciros que estoy bien, solo que despues de las vacaciones en España estuve con gripazo( yo y Sandra solo, porque segun el medico era algun virus español al cual Sandra y yo tendriamos mas facilidad de cogerlo precisamente por ser españolas, en cambio Kazu y el bebe parece ser que no “reconocen los virus españoles”, me pregunto si cuando ellos esten malos aqui,seremos nosotras las inmunes a los virus japoneses…) y me costo recuperarme.
Aparte han habido muchos dias festivos y hemos salido por ahi a ver muchas cosas, asi que volviamos tarde a casa, y los fines de semana igual.
Ahora mismo el bebe acaba de salir de tener el sarampion, lo cual me ha dejado K.O durante una semana, porque he estado yo sola ( Kazu salio de viaje de negocios) y no podia dormir ni hacer nada durante el dia porque el bebe solo lloraba y lloraba y queria brazo dia y noche, ha sido muy estresante,y cuando el ha vuelto nos hemos tenido que turnar con el bebe para poder dormir …. pero los que teneis hijos ya sabeis como va la cosa, ademas al principio pensaba que seria gripe pero al final resulto ser sarampion, asi que tuvimos que ir dos veces al medico y le cambiaron el tratamiento.
Por otra parte me estoy tomando las cosas con calma, el otoño se hace notar, por aqui lleva ya tiempo todo decorado en plan halloween ( un mes antes!) y disfruto viendo los decorados de las tiendas con calabazas y hojas de color rojo,amarillo,naranja…comiendo boniatos asados que estan riquisimos,calabaza,sanma ( un pescado sabrosisimo que se come en otoño),castañas, kakis….aqui el cambio de estacion se nota muchisimo porque todos los productos cambian su decoracion en los envases y es una autentica invasion de calabazas y hojas de otoño, hasta los bollos y los pastelillos ahora vienen con hojas dibujadas en el envoltorio,cualquier cosa que antes comprabas con su envoltorio normal ahora hace referencia al otoño,un poco saturante si es, pero a mi siempre me ha encantado el otoño( al contrario que a mucha gente, a mi el otoño no me da tristeza,sino que lo encuentro muy calido y bonito,quiza por los colores rojizos,amarillos y anaranjados en las hojas), asi que me gusta ver los decorados nuevos en todas las cosas que compro.
![otoño10[1]](http://fani73.com/wp-content/uploads/2009/10/otoño101-300x225.jpg "otoño10[1]")
Estoy ampliando mi ” jardin”,con nuevas plantas. De vez en cuando me compro alguna, lo cual me alegra bastante ( no parare hasta ver toda la terraza cubierta de verde).Y pronto iremos a ver los colores del otoño en los bosques de Japon, que tiene colores impresionantes.
Ayer y hoy fue el dia de los deportes(undoukai) en el cole de Sandra, ayer fue anulado porque llovia demasiado ( los crios se empaparon),y ha sido un festival muy bonito, hacen juegos y competiciones y tambien bailes, ha sido muy divertido.
Por otra parte estoy intentando ver la tele de España por internet, pero la mayoria de sitios no funcionan o no son en directo.Aun asi consigo ver algunas cosillas.
Asi que muchas gracias por preocuparos por mi,pronto actualizare el blog, solo que he estado ocupada y el poco tiempo que he tenido he querido estar tranquila.Estoy disfrutando de harmonia estas ultimas semanas,y me siento muy feliz !!.
Sobre la tele española, está chunga la cosa, lo mejor es que te suscribas en canales del Youtube donde la gente capture los programas y los cuelgue, es lo más parecido, aunque en “diferido”.
me enredo :s como estan las estaciones por allá?? cual va primero , no es primavera, varano..??
en fin, que bueno q ya estas mejor y disfrutas del hermoso otoño de japon, es lindo verlo, nee??
bueno cuando vallas a los bosques de japon no cuentas la experiencia. xD
CUIDATE
Jeje y yo que no soporto la tele que hay hoy en dia… Me paso el dia descargando series y viendolas en el Dvd XD.
Me alegro de que se haya suavizado la cosa y por fin puedas descansar un poco. Tener niños debe ser muy estresante en situaciones como esta, sobre todo si te ves sola para atenderlos.
Hola Fani!!
Me alegro de que todo vaya bien y te encuentres bien de ánimo y de salud.
Disfruta del otoño!!
Margo.
Ademas del otoño, tambien llega el mal tiempo, se aproxima un Tifon que dentro de poco llegara a la isla. Por cierto, yo tambien miro algun que otro programa de España por youtube. Sienta bien poder ver la tele y entender al 100% lo que dicen.
Saludos y animo
Ya ves Aby, cuando estaba en España pasaba de la tele, solo veia la tele japonesa con un programa,y ahora que estoy en Japon, nada mas quiero ver tele de España…lo que es la vida ¿eh?.
Si, es agradable entender al 100% lo que dicen y no notar diferencia cultural, y las voces tambien se echan de menos, las voces de la tele española y de las series y pelis.Aqui he visto alguna serie americana doblada al japones y da pena…que voces mas malas! ademas parece que tienen a solo una mujer para todas las voces de la actriz principal..una vez vi desafio total y la actriz morena tenia la misma voz que la mayoria de actrices americanas y europeas dobladas aqui….se te hace raro escuchar a todas con la misma voz…es penoso. La verdad que las voces españolas no tienen comparacion en belleza y matices, los personajes ganan muchisimo! ademas creo que lei por ahi que nuestros dobladores estan reconocidos como entre los mejores del mundo!.
Pues lo dicho, que a veces apetece sentirse como en casa escuchando voces conocidas y gente y programas conocidos.Saludos a todos!
Fani, me alegro muchísimo que estés bien y feliz. Es estupendo que estés disfrutando de tantas cosas buenas que nos comentas.
Es preciosa la foto del gato entre las hojas de otoño.
Un abrazo.
La verdad es que tenemos muy buenos dobladores. Yo tengo entendido que en Japon no hay muchos, igual es por eso.
Sin embargo, yo me bajo el manga en version original con subtitulos en español, pq me gusta mas escuchar al voz japonesa, es mucho mas descontrolada y emotiva (claro que en los dibujos, en la tele “seria” no se como sera XD)