El fenomeno Kit Kat
19 de octubre del 2009En Japon, el chocolate Kit Kat es mas especial que en el resto del mundo. La razon es porque su nombre, pasado al alfabeto katakana que se usa para las palabras extranjeras se escribe asi “kitto katto” ( si, es ridiculo, por eso odio el katakana, es absurdo y poco preciso, y leer palabras en katakana se convierte en un suplicio dificil de entender, sobre todo cuando son palabras de origen ingles, a ver cuando hago una entrada con ejemplos tronchantes), y esas palabras se parecen mucho a la frase “voy a ganar” o ” victoria segura” que seria “kitto katsu”, asi que con ese juego de palabras enseguida los estudiantes empezaron a considerarlos amuletos, porque los japoneses son muy supersticiosos y buscan todo tipo de coincidencias y supersticiones.Asi que los jovenes aqui, antes de un examen se ponen morados a Kit Kat creyendo que eso les va a ayudar a ganar, cosa que creo si debe tener su efecto, ya que el chocolate es muy bueno para el cerebro, asi que aunque sea de otra forma ( no por el nombre) si es verdad que les debe ayudar.
En todos los paquetes de Kit Kat que yo compre el año pasado, venian frases del tipo ” conseguiras tus deseos”.Asi que si veis a alguien comer ese chocolate aqui, pensad que quiza esta pidiendo un deseo o confia que va a ganar en algo.
Hay muchas variedades de sabores,la mayoria desconocidas fuera de Japon. Yo probe varias el año pasado, pero no son gran cosa, de hecho no he vuelto a repetir y cuando veo algun nuevo sabor no lo he probado, aparte muchos sabores son de temporada solo, como el sabor sakura( cerezo)que solo se puede comer durante pocos dias en primavera, coincidiendo con la floracion de estos, a mi eso no me agrada mucho, ya que si algo me gusta espero poder comprarlo siempre que quiera, y no tener que esperarme un año para poder comerlo, creo que aqui juegan demasiado con el publico en ese sentido, ya que podrian ofrecer todos los sabores en cualquier epoca del año, pero no lo hacen solo por darle mas bombo a los sabores de temporada.
Ahora en otoño he encontrado en el super el Kit Kat otoñero o de halloween, que no es nada mas que de sabor flan con caramelo ( me pregunto que tiene que ver el flan con el otoño o halloween…..si al menos fuera sabor calabaza se entenderia, pero flan?quiza en el mundo anglosajon se come flan( o pudding como dicen ellos) el dia de halloween?). En fin, que solo ponen el envase de color naranja decorado con motivos de halloween y ala! ya tenemos el Kit Kat de halloween !.
Cada paquetito tiene escrito alguna frase alentadora sobre conseguir tus deseos, etc.
Os imaginais el mismo fenomeno si en España hubiera un chocolate que por ejemplo se llamara” Ghana” (Gana)y los chavales lo asociaran a ganar y conseguir los deseos? jajaja o que tal “Ghana d,or” ( “Ghana de oro” en catalan, que leeriamos como “Ganador”).
No tenía ni idea de que el chocolate es bueno para el cererbo.
Será por eso que el mio está atrofiado jaja.
Cuidadín que Sandra no coja todas esas supersiticiones japonesas, porque si no te va a volver loca!! jaja
Y ya tienes bastante con el peque.
Hola fani!leo muchisimo tu blog aunque nunca te habia comentado.Nada mas ver las fotots me ha entrado un hambre!es mas,aqui me tienes comiendo chocolate!!
Leo bastantes blogs de españoles en japon y lo que mas me gusta es cuando comentan bebidas y dulces raros que se venden ahi,sobretodo me encantan los envoltorios,son una monada!.
Se que muchos te criticaron hace tiempo pero me gusta que sigas igual,lo que hace fantastico a tu blog es precisamente el estilo en que lo escribes,dices las cosas claras,lo que te gusta y lo que no.Me gusta japon pero estoy harta de leer tantas entradas idealizadas. Creo que mucha gente que quiere ir a vivir al pais deberia leer tu blog para ver que no todo es tan sencillo y bonito,para tener otra vision.
Sigue asi!Un saludo desde barcelona!
Lo de los kit kat de temporada, podría estar en relación a que en esa época, se puede conseguir la materia prima en mejor estado y proveniente de la naturaleza, aunque como bien dices, también tiene el factor comercial, como probaría el kit kat Halloween, que el flan existe todo el año.
Será que como los japos son tan infelices socialmente, necesitan gran cantidad de serotonina para sentirse bien XD. Allí parece que le dan bastante bombo al chocolate, pero más en plan icono kawaii.
Ese tipo de supersticiones son “made in japan”. Esto en España ni se le pasaria por la cabeza a los fabricantes. Ahora os digo otra. Os imaginais un kit kat en España en diciembre con sabor a polvoron? o uno en otoño con sabor a castaña?. Que locura. Te apoyo a que hagas la entrada del katakana tronchante.
Yo también te animo a que hagas la entrada del katakana.
Que rollo tener que esperar a la temporada para comer el de cerezo, por ejemplo.
Un abrazo Fani.
Yo también espero ver la entrada del katakana.
A ver si hablamos pronto.
Un besito
Hola Fani!!!
Hacía tiempo que no te escribía, perdona pero he estado fatal >_<
Lo de los kit kat también me llamaba mucho la atención (sobre todo me gustaba el de matcha), pero los "haichuu" también tienen tela eh? Que los hay de temporadas (me encantan los de naranjas de Valencia ñam ñam).
Ahora la verdad es que no tengo muchas ganas de comer nada. Vuelvo a ser mami de un@ japañol@ para finales de Junio jeje.
Espero que todo te vaya muy bien y te envío un besote con swing.
(Te he seguido leyendo, que me gusta mucho tu blog) ;o)
Suzuneeeee!donde estabas metida?jajaja.Vaya,vaya, al final era SI eh?, que bien! me alegro mucho que vayas a ser mama de nuevo, a ver si asi completas la parejita.
Bueno cuidate mucho y mantennos informados!un besote a todos!
PUES LKA RELACIÓN ENTRE EK HALLOWEEN Y EL FLAN ES CLARA:
EL FLAN ESTÁ HECHO DE HUEVO. EL HUEVO LO PONE LA GALLINA. LA GALLINA TIENE PLUMAS. LAS PLUMAS SIRVEN PARA ESCRIBIR. QUIEN ESCRIBE ES UN ESCRIBANO. ESCRIBANO RIMA CON HABANO. EL HABANO ES UN PURO. LOS PUROS VIENEN DE LA HABANA. LKA PEQUE HABANA ESTÁ EN MIAMI. Y MIAMI EN ESTADOS UNIDOS. Y ESTADOS UNIDOS ES LA CUNA DEL HALLOWEEN.
LO DICHO, LA RELACIÓN ES CLARA.